ellanti

Telugu Music:Classics

leave a comment »

Meerajaalagalada nayaanati from Srikrishna Tulabaram
Saa virahe tava deena radha from film Vipranarayna

A shorter version of original from Jayadeva Goswami’s Ashtapadis. Bhanumati’s rendetion of Saa virahe is by the far the sweetest.సా విరహే తవ దీనా radhaa
సా విరహే తవ దీనా radhaa
సా విరహే తవ దీనా radhaa
సా విరహే తవ దీనా

నిందతి చందన మిందుకిరణ మనువిందతి ఖేద మధీరం
వ్యాలనిలయ మిలనేన గరల మివ
సా విరహే తవ దీనా

కుసుమవిశిఖశరతల్ప మనల్ప విలాస కలా కమనీయం
వ్రత మివ తవ పరిరంభసుఖాయ (వ్రత మివ తవ పరిరంభసుఖాయ) కరోతి కుసుమ శయనీయం
సా విరహే తవ దీనా

ప్రతిపద మిద మపి నిగదతి మాధవ (నిగదతి మాధవ |) తవచరణే పతితాऽహం
త్వయి విముఖే మయి సపది సుధానిధి రపి తనుతే తనుదాహం
సా విరహే తవ దీనా radha

సా విరహే తవ దీనా radha
సా విరహే తవ దీనా

Here is a very good article by జెజ్జాల కృష్ణ మోహన రావు, సాయి . Taking from Rao’s article:

Lovers and madmen have such seething brains,
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends.
The lunatic, the lover and the poet
Are of imagination all compact: – William Shakespeare, A Midsummer night’s dream, Act 5, Scene

The poet is Goswami, lunatic is Radha, the lover is Krishna.

After listening to Bhanumati’s voice in this song one wonders if she might have been India’s all time sweetest classical singer overpassing the likes of Lata Mangeskhar. There is unparallel melody and sweetness in her voice in this song. Don’t know who th music composer is but whoever it is he did a very good job in using Bhanumati to hit the right score.

Why Sankrit has to be so melodious and infectious and yet so difficult for newbies? It is a weired lanaugage with lot of beatuty tucked in. No wonder Steve Jobs mentioned this Brahmnical language in his autobiography. Can some one provide word for word translation of this?

Chandana Charchita Neela Kalebare from film Tenali RamkrishnaA

Swaaminarayan (1781-1830), a Hindu god swamy with huge following purpoted to have sang this song to win over cross-religious followers. It is no wonder given the melody that flows out of this composition. Must have been popular in stage shows across medieval India. It is probably of Sanskrit/Hindi origin but used in other languages such as Telugu, Marathi, Gujarati.

kaapi vilaasavi lola vilochana kelana janita manojam||
dhyayati mugdhava buravibhakam madhusoodhana vadana sarojam||
harivihamughdhava dhooni kare vilaasini vilasathi kelipare

ishyati kaamapi chumbati kaamapi ramayati kamaapi raama ||
sathyati sasmita chaarutaraam aparaamanu gasyathi raama
harivihamughdhava dhooni kare vilaasini vilasathi kelipare

chandana charchita neela kalebara peetavasana vanamaaliii

Emi seetura linga by M. Balamurali Krishan
Composer:Sadasiva Brahmendraఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ..చేతురా
ఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ చేతురాగంగ ఉదకము తెచ్చి నీకు,లింగపూజలు చేదమంటే
గంగ ఉదకము తెచ్చి నీకు,లింగపూజలు చేదమంటే
గంగనున్న చేప కప్పా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
గంగనున్న చేప కప్పా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
మహానుభావా,మా లింగ మూర్తీ మా దేవ శంభో

ఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ~ౘ్హేతురా
ఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ~ౘ్హేతురా

అక్షయావుల పాడి తెచ్చి అరిపితము చేదమంటే..మ్మ్ హూ..
అక్షయావుల పాడి తెచ్చి అరిపితము చేదమంటె…
అక్షయావులలేగదూడా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
అక్షయావుల లేగదూడా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
మహానుభావా,మాదేవ శంభో! మా లింగ మూర్తి ….

ఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ~ౘ్హేతురా
ఏమి చేతురా లింగా,ఏమీ చేతురా

తుమ్మి పూవులు తెచ్చి నీకు తుష్టుగా పూజ్జేద్దమంటే,ఓహో
తుమ్మి పూవులు తెచ్చి నీకు,తుష్టుగా పూజ్జేద్దమంటే
కొమ్మకొమ్మకు కోటి తుమ్మెదా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
కొమ్మ కొమ్మకు కోటి తుమ్మెదా ఎంగిలంటున్నాది లింగా
మహానుభావా,మాదేవ శంభో! మా లింగ మూర్తి ….

ఏమీ చేతురా లింగా,ఏమీ సేతురా
ఏమీ సేతురా లింగా,ఏమీ సేతురా
ఏమీ సేతురా లింగా,ఏమీ సేతురా
ఏమీ సేతురా
ఏమీ సేతురా

raagaM::husEni
taaLaM::roopaka
22::kharaharapriya janya

Broche varevarura by M. Balamurali Krishan

Note:
on iPad – some of the videos may freeze the iPad. If it happens, restart the iPad (hold power and home button together for few seconds).

Written by ellanti

December 7, 2011 at 6:57 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: